30
【 “怎么会呢？”哈利皱起眉头问道。
“因为魔法部仍然在追捕我，伏地魔这会儿已经知道我是一个阿尼马格斯了，虫尾巴肯定告诉了他，所以我再怎么伪装也没有用了。我已经不能为凤凰社做多少事情——至少邓布利多是这样感觉的。”
小天狼星说出邓布利多的名字时声音显得有点儿消沉，这使哈利明白，小天狼星对校长也有点儿不满。哈利顿时对教父产生了一种亲切的情感。】
书外的教父子俩同时有些僵硬。老校长推了推自己的眼镜，有点好笑地看着他们，反倒是格林德沃冷哼了一声:“你的手下好像完全没看得清自己的位置，如果是我，我不会让他们有机会说出这种话的。”他危险地玩弄着手指，看上去不介意用点钻心咒什么的。一时间房间内的气氛有些紧绷。
“是我的问题。”反倒是白发的邓布利多诚恳的对他们说——当然，毫不意外。
场面一时间尴尬极了。
“对不起……”哈利喃喃道。小天狼星有些不自在的挪了挪身子。
【“至少你知道正在发生什么事情吧。”他安慰道。
“哦，是啊，”小天狼星讥讽地说，“听斯内普的长篇报告，忍受他的冷嘲热讽，似乎他冒着生命危险，出生入死（斯内普翻了个白眼，莉莉有些好笑地轻拍了他一下），而我却安坐在这里，舒舒服服地混日子？他还问我大扫除搞得怎么样了——”】
“哇沃！”詹姆斯惊呼:“的确很有杀伤力的哈。”他同情的看着他的朋友。“但我同时有一个问题。”小天狼星疑惑地看着他。
“你大扫除搞得怎么样了？”小天狼星气得给了他的头一巴掌。“嗨！很疼！”詹姆斯抗议道。
【“什么大扫除？”哈利问。
【“把这个地方搞得可以住人，”小天狼星说，挥手指了指阴暗破败的厨房，“这里已经十年没有人居住，自从我亲爱的母亲去世之后就没人了，除非你算上她留下的家养小精灵，但那小精灵已经变得疯疯癫癫——好长时间没做任何打扫了。”】
雷古勒斯露出了一个若有所思的表情，大概是克切利。这只小精灵一直照顾他直到他长大，他们很有感情。
【“小天狼星，”蒙顿格斯说话了，他似乎根本没注意他们在说什么，而是在细细地端详一只高脚酒杯，“这是纯银的吧，伙计？”（雷古勒斯厌恶地耸了耸鼻子，好像这臭呼呼的男人就在他跟前似的。）“是的，”小天狼星厌恶地看了看杯子，说道，“十五世纪小妖精制造的最精美银器，上面还刻着布莱克家族的饰章。”“那倒真是好东西。”蒙顿格斯含混地说，用袖口把杯子擦亮。“（“你就不该让这种人进来我们家！”雷古勒斯有些气愤地说，小天狼星像是突然耳背了）弗雷德——乔治——别这样，把它们端起来！”韦斯莱夫人尖叫道。】
“哇沃！”弗雷德说。
“兄弟我们出场啦！”乔治接道。
“看样子声势浩大！”他们一块说。
纳西莎扫了一眼剩下的文字，读得不是很开心，或许是那些描写和她人生中的整洁干净完完全全背离了——
【哈利、小天狼星和蒙顿格斯扭头一看，说时迟那时快，三个人赶紧一猫腰，从桌子旁躲开了。弗雷德和乔治动用魔法把一大锅炖菜、一大铁壶黄油啤酒、一块沉重的切面包板，外加一把刀子，一股脑儿地朝他们猛抛过来。那锅炖菜哧溜溜滑过整个桌面，正好在桌子边缘停住了，木头桌面上留下了一长条烧焦发黑的痕迹。那壶黄油啤酒哗啦一声翻倒了，啤酒洒得到处都是。切面包的刀子从板上掉下来，刀尖朝下扎进了桌子，凶险地微颤着，那正好是几秒钟前小天狼星的右手放着的地方。】
雷古勒斯听得很是错愕——当然，他一辈子也没这么冒失过。
“哇，小天狼星，你可真是只lucky dog！”詹姆斯笑嘻嘻地说。
（lucky dog 直译是幸运狗，实际意思指幸运儿）
哈利听了这句不由自主勾起了嘴角，他们似乎总有层出不穷的狗笑话。
小天狼星自得地冲詹姆斯挑了挑眉毛。
“看在老天的份上——”莫莉大吼，“从暑假开始你们就一直滥用魔法——要我说，完全没必要！”
她看上去随时要给他们俩一下狠的。
“妈妈！”弗雷德捂着脑袋:“一切都还没发生呢！”他委屈地说。而乔治笑嘻嘻地看着他兄弟遭殃，直到自己头上挨了一下，他错愕地说:“妈！我都快和你一样大了！”
莫莉理直气壮地瞪着他，“就算你和邓布利多教授一样年长，”两个邓布利多无辜地眨了眨眼，同时抿了一口咖啡，“——你也还是——我——儿——子！”莫莉拉长声音说，她非常认真的直视着乔治的眼睛，看得他想要闪躲起来。
最后乔治做出委屈巴巴地表情说:“一切还没发生呢！妈妈。”莫莉这下满意了，她放过了他。
罗恩发出了幸灾乐祸地笑声。
【“看在老天的分儿上！”韦斯莱夫人大声嚷道，“没必要这么做—— 这一套我受够了—— 就算现在允许你们使用魔法了，你们也用不着做每件鸡毛蒜皮的小事都挥动魔杖吧！”】
没有人敢劝莫莉别生气，就连穆迪也只是蠕喏了一下嘴唇就闭嘴了，麦格听到他及其小声地说——“可他们是巫师啊！”，一时间她觉得有些好笑。
【 “我们只是为了节约一点儿时间！”弗雷德说着匆忙赶过来，把切面包的刀子拔出桌面，“对不起，小天狼星，哥们儿——不是故意的——”】
哈利他们大笑起来，他们完全能想想当时的场面，詹姆斯笑得尤其开心，他揉了揉自己已经很凌乱的头发。
“他们真的非常不错，不是么！”他冲双胞胎挤了挤眼睛。
“嗯哼。”小天狼星不置可否地哼哼。颇有那么一点前浪的危机感，双胞胎一脸荣幸地冲詹姆斯鞠了个躬。
他们再次大笑起来。
赫敏和莉莉无奈地扫了他们一眼，各自摊了摊手。