35
【“那又有什么错呢?”哈利说。
“错就错在你不是你的父亲,哈利,不管你长得多么像他!”(詹姆斯冲哈利眨了眨眼。比了个怪模样。)韦斯莱夫人说,眼睛仍然死死地盯着小天狼星,“你还在上学,对你负责任的成年人不应该忘记这一点!”“你是说我是个不负责任的教父?”小天狼星问道,声音提高了。“我是说大家都知道你做事情莽撞,小天狼星,所以邓布利多才不断提醒你待在家里——”
“对不起,希望我们的谈话不要扯进邓布利多对我的指教。”小天狼星大声说。】
小天狼星不太开心地沉着脸。
“并非如此,”邓布利多温和地说:“很多时候我只是希望你能够更安全。”小天狼星想说什么,可邓布利多抬手制止了他。
“没人想要被关起来,小天狼星。”老校长缓慢地说:“但你的安全比其它任何东西都重要。”
小天狼星放弃了辩驳,他有些颓丧的靠在了椅背上,一言不发。
年迈的格林德沃一脸厌弃地说:“你非要和他们解释得清清楚楚么?他们不过是你的手下,就该服从你的命令。”
邓布利多终于对他说的话有了反应,老校长严厉地看了他一眼,然后转过了头。
“如果有机会,我会按你说的那么对你。”邓布利多冷漠地说。
格林德沃沉默了。
莱姆斯接着念道
【“亚瑟!”韦斯莱夫人说,突然转向了她的丈夫,“亚瑟,你支持我一下!”韦斯莱先生没有马上说话,而是摘下眼镜,在长袍上慢慢地擦着镜片,眼睛也不看自己的妻子。他小心翼翼地把眼镜重新戴好,才开了口。“邓布利多知道情况有了变化,莫丽。他同意在一定程度上必须把最新消息告诉给哈利,既然哈利现在已经住在指挥部了。”】
哈利一时间有些兴奋,他有预感他将得到一些期待已久的消息。
“哇哦!”双胞胎发出别无二致的惊叹声:“爸爸要有麻烦喽。”他们说。
“还是个大麻烦。”罗恩嘟囔。
莫莉有些不好意思,“你们胡说些什么呢!”她瞪了几个儿子一眼,“我看有麻烦的是你们!”
【“没错,但那跟鼓励他随便发问还是有区别的!”
“就我个人来说,”卢平终于把目光从小天狼星身上移开,轻声细语地说话了,韦斯莱夫人立刻转向他,满心指望自己总算有了一个支持者(小天狼星撇了撇嘴),“我认为最好让哈利从我们这里了解到事实真相——不是所有的事实,莫丽,而是一个大致的情况,免得他从别人那里得到一些混乱不清的说法。”】
面对莫莉的怒视,莱姆斯不得不放下书投降般地举起手:“我可还什么都没说!”
小天狼星得意洋洋的揽过狼人的肩膀,火上浇油地冲莫莉眨了眨眼。
“哦,小天狼星,别这样,我还指望着晚上有蘑菇浓汤呢!”莱姆斯哀叹道,他俩的怪模怪样成功把莫莉逗笑了。
“好吧,蘑菇浓汤会有的。”她保证。
“谢谢莫莉。”莱姆斯温和地说,莫莉嗔怪地看着他,好像是觉得他过于客气了。
他们接着读道:
【……他的表情很温和,但哈利可以肯定,至少卢平是知道有几只伸缩耳逃脱了韦斯莱夫人的清洗扫荡。】
“等等,什么是伸缩耳?”穆迪敲着桌子问。“这么大的纰漏!导致会议信息泄露!你居然仅仅是'知道'!”
莱姆斯停顿了下来,他无奈地再次说明:“我现在还一无所知阿拉斯托。”
“嗯哼,我想我知道那是什么,”弗雷德得意洋洋的说。“那可是我们未来的热销产品!”乔治笑嘻嘻的讲。“伸缩耳——为您创造一个没有秘密的世界!”他们一块念出广告词。
年轻的邓布利多饶有兴趣地看着他俩,可惜他们的介绍被愤怒的莫莉打断了——“我说过无数遍了!不要!再!捣鼓!你们的!小聪明!”
“哦!妈妈!”
莱姆斯微笑着摇了摇头,继续念道:
【“好吧,”韦新莱夫人说,深深吸了口气,扫视了一圈饭桌,指望能够得到支持,但没有人响应,“好吧,看来我的意见是要被否决了。我只想说一句:邓布利多不想让哈利知道得太多肯定有他的道理,我作为一个关心哈利切身利益的人—— ”
“他不是你的儿子。”小天狼星轻声说。
“但和我的儿子差不多。”韦斯莱夫人恼怒地说(哈利投向莫莉一个感激的目光,韦斯莱一家给他带来了太多关于家的归属,罗恩挤眉弄眼的拍了拍哈利的肩膀),“他还有谁?”】
“他有我!”小天狼星有些愤愤不平地嘟囔。
莉莉搅紧了手指,她察觉到了自己的离开对哈利造成的影响,即便她才和他认识了两天,而他也尚未成为她的责任,可她的内心却煎熬起来。
【“他有我!”(小天狼星吹了个口哨,詹姆斯沉默着,虽然他尽量表现出自己的乐观,可他在面对这些描写时却经常觉得不安。)
“是啊,”韦斯莱夫人撇着嘴说,“问题是,你自己被关在阿兹卡班,根本就难以照顾他,是不是?”】
雷古勒斯将嘴唇抿成一条平直的线,他依然对自己哥哥遭到的苦难难以置信。
小天狼星脸色惨白。
“小天狼星。”哈利担心地看着他。
【小天狼星忍不住要从椅子上跳起来。
“莫丽,这张桌子旁关心哈利的人不止你一个。”卢平严厉地说,“小天狼星,坐下。”韦斯莱夫人的下嘴唇颤抖着,小天狼星缓缓跌回椅子上,脸色煞白。】
“莱姆斯,做得好。”老校长用一种近乎严厉的语气说,“争吵恐怕是我们最不需要的东西了。不管现在,过去,还是将来,我们都不需要争吵。”他一一看过大家的面庞,直到斯内普也不情不愿的点了点头。
【“我认为这件事最好允许哈利发表意见,”卢平接着说,“他年纪不小了,可以自己决定了。”“我想知道到底发生了什么事情。”哈利立刻说道。】
麦格叹了一口气,穆迪用一种低沉的语调劝慰道:“他是一个战士,他迟早都要面对这些的。”
“不,阿拉斯托,无论如何,他还只是我的学生。”麦格轻轻地说。