40

【罗恩假装没听见最后这句话。

“是啊，你说得对，”他说，“他们告诉我们的事情，我们使用伸缩耳差不多都已经知道了。】

穆迪对双胞胎吹胡子瞪眼，小天狼星却赞赏有加，“他们聪明得不行不是么？”他撞了撞詹姆斯的肩膀

"是啊，从来不用在正道上！"莫莉气鼓鼓地说。

【惟一的新消息就是——　”

砰！“哎哟！”

“你声音小点儿，罗恩，不然妈妈又该跑回来了。”

“你们俩幻影移形，正好落在我的膝盖上了！”

“是啊，没办法，摸着黑总是不太容易。”】

“哈，听上去可不是个完美着陆。”弗雷德打了个响指。

“听上去我的膝盖倒了大霉！”罗恩谴责道。

莫莉叹了口气。她知道她管不住他们了。

【哈利看见弗雷德和乔治的模糊身影从罗恩的床上跳了下来。乔治一屁股坐在哈利脚边，哈利床垫的弹簧发出一阵呻吟，床垫往下陷了几英寸。

“怎么样，明白了吧？”乔治急切地问。

“小天狼星提到的那件武器？”哈利说。

“估计是不小心说漏了嘴，”弗雷德兴趣很浓地说，他已坐在了罗恩身边，“我们以前用伸缩耳可没听到这一点，是不是？”】

小天狼星不怀好意地看着弗雷德。“啊哈！我们逮住了一个未来的间谍！”

弗雷德吐了吐舌头。

乔治笑眯眯地揽过他兄弟的肩膀。“是未来的一对间谍。”

【“你们想那会是什么呢？”哈利问。“什么都有可能。”弗雷德说。“但是不可能有比阿瓦达索命咒还厉害的东西了，是不是？（小阿不思在椅子上晃来晃去，这倒不一定，他有理有据地想。）”罗恩说，“还有什么比死亡更可怕呢？”

“也许是一种可以一下子杀死好多人的东西。”乔治猜测道（是啊！是啊！想想核武器！小阿不思简直想跳起来告诉他们）。“也许是一种特别痛苦的杀人办法。”罗恩恐惧地说。“他已经有了可以让人痛苦的钻心咒，”哈利说，“他不再需要比那个更加有效的东西。”一阵沉默，哈利知道其他人像他一样，都在猜想这件秘密武器能给人带来怎样长久的恐惧。“那么你们说，这武器如今在谁手里昵？”乔治问。】

泰迪不得不停了下来，因为旁边小阿不思的叹气声已经大得聋子都能听见了。

“怎么啦你？”他揉了揉阿不思的头发。

“没什么。”阿不思郁闷地说，爸爸的反应能力真让他担忧。

【“我希望在我们这边。”罗恩说，声音里微微透着紧张。“如果是这样，准是由邓布利多保管着。”弗雷德说。“在哪儿？”罗恩立刻问道，“在霍格沃茨？”】

老校长有些意外。“感谢你们的信任，不过的确不在我这里。”邓布利多乐呵呵地说。

【“肯定没错！”乔治说，“当年他就把魔法石藏在了那儿。”】

"哇哦，听上去那时候我可真是个小机灵鬼。"乔治自吹自擂地说，弗雷德笑嘻嘻的拧了一下他的脸颊。

【“可是，一件武器肯定要比魔法石大得多呀！”罗恩说。

“不一定。”弗雷德说。

“是啊，威力大小不在于个头。”乔治说，“看看金妮吧。”】

莫莉不详地高高挑起一边的眉毛——“不许这么编排你们妹妹！”

双胞胎不约而同做了个鬼脸。

【“你这是什么意思？”哈利说。

“你从来没有领教过她的蝙蝠精魔咒吧，是不是？”（小阿不思直起身子，想听更多关于母亲的事情——虽然他已经觉得她够厉害了。）

“嘘！”弗雷德说着从床上欠起身子，“听！”他们屏住呼吸。有脚步声从楼梯上传来。“妈妈。”乔治说，说时迟那时快，随着啪的一声爆响，哈利觉得压在他床上的重量突然消失了。】

莫莉哼了一声，对他们书里鬼鬼祟祟的样子很是不满。

赫敏强忍着用书挨个敲他们脑袋的冲动——他们聊了这么久，除了一堆废话什么也没聊出来！

【几秒钟后，他们听见门外的地板吱吱嘎嘎地响了起来，韦斯莱夫人显然在听他们是不是还在说话。海德薇和小猪闷闷不乐地叫着。地板又吱吱嘎嘎地响了，他们听见她在继续往楼上走，检查弗雷德和乔治去了。“你看，她根本就不相信我们。”罗恩懊丧地说。】

“你觉得你值得相信么！罗纳德！”莫莉鼓着眼睛恶声恶气地问，吓得罗恩缩了起来。

“妈妈——又不是我说的！”罗恩委屈巴巴地小声说，但莫莉看上去半点气也没消。

【哈利肯定自己是睡不着了。这一晚上发生的事情太多了，他需要好好想想，他满心希望自己可以躺在床上，翻来覆去地寻思几个小时。他很想继续跟罗恩说说话，但韦斯莱夫人又吱吱嘎嘎地走下楼来了。她刚一走远，哈利又清清楚楚地听见其他人在往楼梯上走，实际上，那是一些多腿的动物在卧室门外悄没声儿地跑来跑去，保护神奇生物课的老师海格在说：“它们多漂亮啊，是不是，哈利？我们这学期要学习武器。”】

泰迪念到这里，不由得笑出了声。莱姆斯看着哈利调侃道：“哈利，我没想到你的学习压力有这么大。”

而詹姆斯的重点在另一边——“哇！海格居然成了保护神奇生物课的老师！你们是每堂课都在学习火龙么？”

哈利他们三人对视了一眼，赫敏蠕动了一下嘴唇。而对面的德拉科也想到了关于某只火龙的回忆。

行吧，炸尾螺总比火龙好，他们同时想。

【哈利突然看见那些动物的脑袋变成了一门门大炮，正转过来对准了他，他闪身躲藏，接下来，他发现自己在被窝里蜷缩成一个温暖的球，乔治响亮的声音在房间里回荡。】

哈利松了口气，看来是个梦。

【“妈妈说该起床了，你们的早饭在厨房里，然后她要你们都到客厅去，那里的狐猸子比她原来想的还要多得多，她还在沙发下面发现了一窝死蒲绒绒。”】

“听上去是苦难的一天。”唐克斯做了个鬼脸，她把头凑过去和泰迪一块看起来。“呦呵，有人要倒霉啦！”她欢快地说。

【半个小时后，哈利和罗恩三下五除二地穿好衣服，吃过早饭，来到了客厅。这是二楼的一个长长的、天花板很高的房问，橄榄绿色的墙壁上挂着肮脏的挂毯。每次有人把脚踩在地毯上，就会扬起一小股灰尘，长长的、黄绿色的天鹅绒窗帘嗡嗡作响，好像里面飞着许多看不见的蜜蜂。】

雷古勒斯皱着眉头，听上去这是二楼的小会客室。

【韦斯莱夫人、赫敏、金妮、弗雷德和乔治正围在窗帘前面，每人脸上都围着一块布，掩住了鼻子和嘴巴，样子显得特别滑稽。他们每个人手里都拿着一大瓶黑色的液体，瓶口有一个喷嘴。】泰迪一边微笑着一边念道，他想想着这些大家长们站在一堆害虫里手足无措的样子，把自己逗地乐不可支。

【“把脸蒙住，拿一瓶喷雾剂，”韦斯莱夫人一看见哈利和罗恩就说，一边指着一张细长腿桌子上的两瓶黑色液体，“这是狐猸子灭剂。我从没有见过害虫这样泛滥成灾的——那个家养小精灵这十年来都做什么了——”

赫敏的脸被一块茶巾遮去了一半，但哈利清清楚楚地看见她朝韦斯莱夫人投去了不满的一瞥（哈利注意到赫敏的耳朵尖红了起来）。“克利切已经很老了，他大概不能做一”】

雷古勒斯直到现在才细细打量起那个褐发的小姑娘，不得不说他有一点点感激她对克切利的维护，即便只是在书里。