45

泰迪继续念道：

【“说得倒很像是真的。”哈利身后的一个声音说。

小天狼星回来了，他在门口怒气冲冲地瞪着小精灵，门厅里的声音平息了，也许韦斯莱夫人和蒙顿格斯把他们的争吵转移到厨房里去了。克利切一看见小天狼星立刻深鞠一躬，身子低得简直滑稽可笑，猪鼻子一般的大鼻子压扁在地上。

“快站起来，”小天狼星不耐烦地说，“好了，你想做什么？”

“克利切在打扫卫生，”小精灵又说了一遍，“克利切终生为高贵的布莱克家族效力——　”

“可是房子一天比一天黑暗，它太脏了。”小天狼星说（“显而易见！”弗雷德小声说着）。“少爷总是喜欢开点儿小玩笑，”克利切说着又鞠了一躬，随即压低声音念叨开了，“少爷是个讨厌的、忘恩负义的下流坯，伤透了他母亲的心——”　“我母亲没有心，克利切，”小天狼星没好气地说，“她完全是靠怨恨维持生命的。”】

雷古勒斯紧紧攒着自己的指节，他不想和小天狼星发生争执，起码不是在这里。

【克利切说话时又鞠了一躬。

“不管少爷怎么说，”他愤愤不平地嘟哝道，“少爷连给他母亲擦鞋底都不配，哦，我可怜的女主人啊，如果他看见克利切在服侍少爷会怎么说呢，女主人是多么恨他啊，他多么令人失望——　”（德拉科和卢修斯同时露出了一个嘲讽的微笑。）

“我问你到底打算做什么。”小天狼星冷冷地说，“每次你出来假装打扫卫生，可是把什么东西都偷偷拿到你的房间，不让我们扔掉。”

“克利切永远不会把少爷家里的任何东西从合适的地方拿走。”小精灵说，然后又很快地念叨起来，“如果挂毯被扔掉了，女主人永远都不会原谅克利切的，挂毯在这个家里已经有七个世纪了，克利切一定要保住它，克利切决不让少爷，还有那些杂种、败类和小崽子把挂毯毁掉——　”（小阿不思有些不习惯地耸了耸鼻子。）

“我就知道是这么回事。”小天狼星说，朝对面墙上投去轻蔑的一瞥，“她会在挂毯后面再念一个永久粘贴咒，对此我毫不怀疑，但是如果我能够摆脱它，我决不会犹豫。好了，你走吧，克利切。”】

“是吗？小天狼星？”雷古勒斯冷漠地看着他的哥哥。“就像摆脱我们，摆脱这个家族一样。”小天狼星的嘴唇蠕动了一下，最后他昂着头说：“你说的倒也没错。”

他们对峙了几秒钟，最后同时移开了视线。

雷古勒斯的心正在变得冰凉起来——他的哥哥是什么样的人他再清楚不过了不是么。

詹姆斯的目光在他们兄弟俩之间逡巡了片刻，最后他决定什么也不说，他只是安抚地拍了拍小天狼星的背。

【克利切似乎不敢违抗直接的命令，不过，当他拖着两只脚走出去时，他投给小天狼星的目光充满了刻骨铭心的憎恨，而且他走出房间时嘴里一直念念有词。

“——从阿兹卡班回来，倒对克利切指手画脚了，哦，我可怜的女主人。如果她看到房子变成这样，会说什么呢，卑鄙小人住了进来，她的宝贝被扔了出去，她发誓不认他这个儿子的，如今他又回来了，据说他还是个杀人犯——　”】

纳西莎发出了嘲讽的冷笑声。赫敏有些诧异地看着她，事实上，到了这个时候，她才把纳西莎和未来的那个马尔福夫人联系在了一起，自昨天见面以来她表现得都是那么友好，她静静的聆听，温柔地给她们建议，但现在好像她决定删除她的伪饰，做回自己。

她一下子变得冷漠而尖锐起来。

倒是小天狼星了然地看了他尚还年轻的堂姐一眼——从昨天开始他就因她伪善的笑容而作呕。

【“你再念叨，我就真的要杀人啦！”小天狼星烦躁地说，对着小精灵把门重重地关上了。

“小天狼星，他的脑子不正常，”赫敏恳求道，“我想他并不知道我们能听见他的话。”

“他独自待的时问太长了，”小天狼星说，“我母亲的肖像里接受了一些疯疯癫癫的命令，自己对自己说话，不过他以前就是一个可恶的小——”

“如果你放他自由呢，”赫敏抱有希望地说，“说不定——　”】

“这是不可能的。”

“谁准你这么做？”

两个声音，一个来自小天狼星，一个来自雷古勒斯。他们两人的出发点截然不同，但却归结到了同一个结果上，两兄弟对看了一眼，再次一言不发。

赫敏有些不知所措，她拿不准自己该不该说对不起。

【“我们不能放他自由，他对凤凰社的事情知道得太多了。”小天狼星粗暴地说，“而且，不管怎么说，那份惊吓也会要了他的命。你突然对他提出要他离开这个家，看看他会有什么反应。”】

雷古勒斯动了动嘴唇，但没有发出任何声音，他的视线轻轻扫过那些凤凰社的成员们，最后定格在了自己的指尖。

【小天狼星走到房间那头，克利切千方百计要保护的那个挂毯覆盖着整面墙壁。哈利和其他人跟了过去。

挂毯看上去很旧很旧了，颜色已经暗淡，似乎狐猸子把好几处都咬坏了。不过，上面绣的金线仍然闪闪发亮，他们清楚地看到了一幅枝枝蔓蔓的家谱图，一直可以追溯到（就哈利所知）中世纪。挂毯顶上绣着几个大字：高贵的最古老的布莱克家族永远纯洁。

“你不在上面！”哈利看了看家谱最底下一行说道。】

“他当然不在上面。”雷古勒斯低声说。

【“曾经在上面的。”小天狼星说着指了指挂毯上一个焦黑的小圆洞，像是被香烟烧焦的痕迹，“我从家里逃走之后，我亲爱的老母亲就把我销毁了——　克利切很喜欢低声念叨这个故事。”

“你从家里逃走？”

“那年我大约十六岁，”小天狼星说，“我受够了。”】

雷古勒斯安静地坐在椅子上，或许这件事对于小天狼星来说已经过去了20年，可对他来说就只发生在三天前。

甚至在来之前他还在写一封挽留小天狼星的信，他劝他回来，劝他同母亲和解，他写了他们有多爱他。可他现在知道了，这些都是毫无用处的。

莉莉有些诧异地看了小天狼星一眼，她不知道被一个家族驱逐是什么滋味，但一定不是很好受。

“这么说从今年开始你就赖在我屋里了？你有没有给我付房租？嗯？”詹姆斯咯吱起小天狼星，可小天狼星却眼疾手快地把他不安分的爪子拍掉了。

“这倒是没有，但你爸爸差点把你撵出去，把房间给了我。”小天狼星一本正经地说。

莱姆斯微笑着看着他俩。

【“你去了哪儿？”哈利盯着他问道。

“你爸爸家里，”小天狼星说，“你的爷爷奶奶非常善解人意，他们差不多把我当成了第二个儿子（詹姆斯冲莱姆斯眨眨眼，显然他很乐意听到这个发展，他希望小天狼星在他的家里可以快乐）。是啊，学校放假时，我就暂时住在你爸爸家里，到了十七岁，我就自己找了个地方。我叔叔阿尔法德给我留下了数量可观的金子——他也从这里被清除出去了，大概就是因为这个——反正，从那以后，我就自己照顾自己了，不过，波特先生和夫人总是欢迎我每个星期六到他们家吃饭。”

“可是你为什么？”】

雷古勒斯屏住了呼吸。他也想知道这是为什么，小天狼星为什么要离开他们，难道他从来不爱他们么？

【“离家出走？”小天狼星苦笑一下，用手梳理着他乱蓬蓬的长发，“因为我讨厌他们所有的人（雷古勒斯僵住了）。我的父母，疯狂地痴迷纯正血统，他们相信，身为布莱克家的人，天生就是高贵的，我那个傻瓜弟弟，性情太软弱，居然相信了他们的话，那就是——】

一个小圆桌上的花瓶重重地砸在了小天狼星的脚边。飞溅的碎瓷片划伤了他的眼角，伤口马上就痊愈了，可那流淌的血痕还在。

“哦！”赫敏捂住了嘴巴。

“我受够了。”雷古勒斯站了起来，他曾经的软弱不安和期待消失得一干二净，那张俊俏的脸上有的是无穷的冷漠，这让他看上去长大了不少。

小天狼星有那么一瞬间的手足无措，可他很快就冷静了下来。“你这是什么意思？”他冷硬地问道。哈利想，大概没有人告诉过这对兄弟他们此时的样貌是如此的相似。

雷古勒斯用手帕闲适地搽着自己的手指。

“不好意思，我并不想和阿兹卡班逃狱出来的恶心败类说上半句话。”他淡漠地说。

小天狼星涨红了脸——再次见到雷尔的喜悦沉淀做了黑暗的荆棘，他的心寸寸下落，最后被那些长长的尖刺贯穿，苦涩地血流淌而出，将他静静地淹没了。

“我不在乎——你从来不懂——”小天狼星站了起来，他歇斯底里地喊着，却偏偏有那么点跌落尘埃的卑微。

“我是不在乎。我也不想懂。”雷古勒斯看也没有看他。

雷古勒斯抚平了衣服上的褶皱，冲在坐的人鞠了半个躬。

“失陪。”

他说，然后大步走出了这个富丽堂皇的客厅，纳西莎站起来冲大家点点头，不迭地追了出去。

德拉科·马尔福有些担忧地看向他们离开的那道门，可他年轻的父亲按住了他。卢修斯对他摇了摇头。

小天狼星这次没有再去拥抱他的弟弟，他只是木然地坐在沙发上，指尖冰凉，所有的内脏都搅和成了一团，他感觉尖头叉子正慢慢揽住他的肩膀。

“我们不继续往下读么？”小天狼星眨了眨眼睛，故作轻松地问道。

詹姆斯注视着这个沧桑的朋友，他微笑着，却仿佛在哭泣一样。

书突然合上了，它飞到了半空中。

“好吧，我们不用做决定了。”泰迪嘟囔道。